JOO-CAPITULO-11
A morte de Lzaro
1 Um homem chamado Lzaro estava doente. Ele vivia na cidade de
Betnia, onde tambm viviam Maria e a sua irm Marta.
2 (Maria foi a mulher que, mais tarde, derramou perfume sobre o
Senhor e enxugou-lhe os ps com os seus cabelos. Lzaro, o homem que
estava doente, era irmo de Maria.)
3 Ento Maria e Marta mandaram um recado a Jesus dizendo:
-- Senhor, aquele a quem o senhor ama est doente.
4 Quando Jesus ouviu isso, disse: -- Esta doena no  para a
morte, mas para a glria de Deus; para que o Filho de Deus seja
glorificado por ela.
5 Jesus amava Marta, sua irm Maria e Lzaro.
6 Ainda assim, permaneceu por mais dois dias no lugar onde estava,
mesmo sabendo que Lzaro estava doente.
7 Depois disso, Jesus disse aos seus discpulos: -- Vamos voltar
para a Judia.
8 Os discpulos perguntaram: -- Mas Mestre, ainda h pouco tempo
atrs os judeus queriam apedrej-lo, e agora o senhor quer voltar
para l?
9 Jesus respondeu: -- No h doze horas de luz no dia? Se algum
anda de dia no tropea porque pode ver com a luz que brilha neste
mundo.
10 Mas se algum anda de noite, tropea, pois no h luz para que
ele possa ver.
11 Depois de Jesus ter dito isto, acrescentou: -- O nosso amigo
Lzaro adormeceu. Eu vou l para acord-lo.
12 Os discpulos disseram: -- Senhor, se ele est dormindo, quer
dizer que vai ficar bom.
13 Jesus queria dizer que Lzaro tinha morrido, mas os discpulos
pensaram que ele estivesse falando de sono.
14 Ento Jesus lhes disse claramente: -- Lzaro morreu,
15 e eu estou contente por no ter estado l, pois assim vocs
podem crer. Vamos at l para v-lo.
16 Ento Tom (o que se chama Ddimo) disse aos outros discpulos:
-- Vamos com o Mestre, assim poderemos morrer com ele. Jesus em
Betnia
17 Quando Jesus chegou em Betnia, soube que Lzaro j tinha sido
enterrado h quatro dias.
18 Betnia ficava cerca de trs quilmetros de Jerusalm
19 e muitos dos judeus tinham ido para l confortar Marta e Maria
pela morte de seu irmo.
20 Quando Marta ouviu dizer que Jesus estava chegando, foi ao seu
encontro, mas Maria ficou em casa, sentada.
21 Marta disse a Jesus: -- Senhor, se tivesse estado aqui o meu
irmo no teria morrido.
22 Mas eu sei que, mesmo agora, Deus dar tudo o que lhe pedir.
23 Jesus disse a ela: -- O seu irmo se levantar e viver outra
vez.
24 Marta respondeu: -- Eu sei que ele se levantar e viver outra
vez na ressurreio, no ltimo dia.
25 Jesus lhe disse: -- Eu sou a ressurreio e a vida. Quem cr em
mim, mesmo que esteja morto, viver;
26 e todo aquele que vive e cr em mim nunca morrer. Voc cr
nisto?
27 Marta respondeu: -- Sim, Senhor! Eu creio que o senhor  o
Cristo [a], o Filho de Deus, que estava para vir ao mundo. Jesus
chora
28 Depois de ter dito isto, Marta voltou, chamou sua irm Maria e
lhe disse em particular: -- O Mestre est aqui e est chamando voc.
29 Ao ouvir isto, Maria levantou-se rapidamente e foi ao encontro
de Jesus.
30 (Jesus ainda nem tinha entrado na cidade; ele tinha ficado no
lugar onde Marta o havia encontrado.)
31 Os judeus que estavam na casa de Maria para confort-la,
viram-na sair s pressas e a seguiram. Eles pensaram que ela estava
indo ao tmulo para chorar.
32 Maria, porm, seguia para o lugar onde Jesus estava. Quando ela
o viu, caiu aos ps dele e disse: -- Senhor, se tivesse estado aqui
o meu irmo no teria morrido.
33 Quando Jesus viu que Maria estava chorando e que os judeus que
tinham vindo atrs dela tambm choravam, sentiu grande tristeza no
corao e ficou muito perturbado.
34 Ento Jesus perguntou: -- Onde foi que vocs o enterraram?
Eles responderam: -- Senhor, venha e ver.
35 E Jesus chorou.
36 Ento os judeus disseram: -- Vejam o quanto ele o amava!
37 Mas outros disseram: -- Se Jesus abriu os olhos do cego, por que
no impediu a morte de Lzaro? Jesus ressuscita Lzaro
38 De novo Jesus sentiu uma grande tristeza no corao e foi para o
tmulo. Era uma gruta fechada por uma grande pedra.
39 Jesus disse: -- Tirem a pedra. Marta, a irm do morto, ento
disse: -- Senhor, j cheira mal, pois j faz quatro dias que ele
morreu.
40 Jesus disse a ela: -- Eu no lhe disse que, se voc cresse,
veria a glria de Deus?
41 Ento tiraram a pedra da entrada do tmulo. Jesus olhou para o
cu e disse: -- Pai, obrigado pelo senhor ter me ouvido.
42 Eu sei que o senhor me ouve sempre, mas digo isto para que as
pessoas que esto  minha volta possam crer que o senhor me enviou.
43 Depois de Jesus ter dito isto, chamou em voz alta: -- Lzaro,
venha para fora!
44 O homem que tinha morrido veio para fora. Ele tinha as mos e os
ps envolvidos em faixas de pano e seu rosto tambm estava coberto
por um leno. Jesus disse ao povo: -- Tirem os panos dele e
deixem-no ir. Os lderes judeus planejam matar Jesus
45 Muitos dos judeus que tinham ido com Maria e visto o que Jesus
tinha feito, creram nele.
46 Outros, porm, foram contar aos fariseus [b] o que Jesus tinha
feito.
47 Ento os lderes dos sacerdotes e os fariseus convocaram uma
reunio do Conselho Superior [c] dos judeus e perguntaram: -- Que
devemos fazer? Este homem est fazendo muitos milagres.
48 Se deixarmos que ele continue fazendo estas coisas, todos vo
crer nele e os romanos viro e destruiro nosso templo [d] e nossa
nao.
49 Porm, estava entre eles o sumo sacerdote daquele ano, Caifs, e
ele disse: -- Vocs no entendem nada.
50 Vocs no percebem que  muito melhor que um homem morra pelo
povo ao invs de ser destruda toda uma nao?
51 Caifs no disse isso de si mesmo. Sendo o sumo sacerdote
daquele ano, ele estava profetizando [e] que Jesus havia de morrer
pela nao dos judeus.
52 E no s por ela, mas tambm por todos os filhos de Deus
espalhados pelo mundo. E todos seriam um s povo.
53 A partir daquele dia, eles comearam a planejar uma maneira de
matar Jesus.
54 Por j no poder mais andar livremente entre os judeus, Jesus
saiu dali. Ele foi para uma cidade chamada Efraim, perto do deserto,
e ali ficou com os seus discpulos. A ltima Pscoa
55 Estava prxima a festa da Pscoa [f] dos judeus. Muitas pessoas
do campo foram para a cidade de Jerusalm, antes da festa, para se
purificarem.
56 O povo procurava Jesus. No templo [g] perguntavam uns aos
outros: -- Ser que ele vir para a festa? O que vocs acham?
57 Mas os lderes dos sacerdotes e os fariseus [h] tinham dado
ordens que, se algum soubesse onde Jesus estava, devia inform-los
para que eles pudessem prend-lo. Notas de rodap:
[a] Joo 11:27 + Cristo O ungido (Messias) ou o escolhido de Deus.
[b] Joo 11:46 + fariseus Eles eram um grupo religioso judeu que
diziam seguir o Velho Testamento e outras leis e costumes judaicos
cuidadosamente.
[c] Joo 11:47 + Conselho Superior Era formado por um grupo de 71
lderes religiosos dos judeus. Este conselho tambm funcionava como
Supremo Tribunal em casos de julgamento.
[d] Joo 11:48 + templo Um prdio todo especial em Jerusalm onde Deus
ordenou que os judeus adorassem.
[e] Joo 11:51 + profetizar Falar por Deus.
[f] Joo 11:55 + Pscoa Dia sagrado e importante para os judeus. Todo
ano eles comiam uma refeio especial nesse dia para lembrar que Deus
os tinha libertado da escravido do Egito na poca de Moiss.
[g] Joo 11:56 + templo Um prdio todo especial em Jerusalm onde Deus
ordenou que os judeus adorassem.
[h] Joo 11:57 + fariseus Eles eram um grupo religioso judeu que
diziam seguir o Velho Testamento e outras leis e costumes judaicos
cuidadosamente.

